ข้าพเจ้าคือความง่าย

posted on 19 Aug 2009 16:06 by sophos

ง่ายคือถูกต้อง จงเริ่มต้นให้ถูกต้อง แล้วจะทำได้ง่าย

รักษาความง่ายนั้นไว้ แล้วจะถูกต้อง

หนทางถูกต้องที่นำไปสู่ความง่าย

ก็คือ จงลืมหนทางที่ถูกต้องเสีย

และจงลืมด้วยว่า การไปนั้นง่าย

                                                          จวงจื่อ

 

ข้าพเจ้าชื่นชอบความง่าย เพราะความเรียบง่ายเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ

อย่าเข้าใจผิดความง่ายไม่ใช่ความขี้เกียจ ความขี้เกียจเป็นอีกเรื่อง

จงมองในธรรมชาติ มันสมบูรณ์แบบด้วยตัวมันเอง

ดูสิ่งที่อยู่รอบๆ ตัวคุณ มันสวยงาม ทว่าหากไม่สวยนั่นคงเพราะเป็นที่ตัวคุณ

จงเป็นเช่นธรรมชาติ ฉะนั้นแล้วคุณจะสวยงาม

 

มนุษย์เป็นสิ่งที่อยู่ผิดที่ผิดทาง อาจเพราะมนุษย์มีความคิด

นั่นเองทำให้มนุษย์ผิดที่ผิดทาง

ดอกกุหลาบสวยงามได้โดยไม่ต้องเพียรพยายาม

ดวงดาวก็เช่นกัน แล้วมนุษย์ถึงไม่เป็นเช่นนั้น

 

ความพยายามทั้งปวงจะไร้ความหมาย

หากคุณเอาแต่จัดแจงตระเตรียมอนาคต

เพราะปัจจุบัน ณ ขณะนี้คืออนาคต

จงอยู่กับมันแล้วคุณจะเป็นอนาคต

 

ดอกไม้ดอกหนึ่งบานโดยไร้ความพยายาม

เนื่องเพราะพลังงานไม่ได้หมดเปลืองไปกับเรื่องใดๆ

ดอกไม้ไม่ได้วางแผนสำหรับอนาคต ดอกไม้อยู่ที่นี่บานเดี๋ยวนี้

 

จวงจื่อกล่าวว่า "ง่ายคือถูกต้อง" ไม่มีใครกล้าพูดเช่นนี้

คนมักจะทำให้ความถูกต้องนั้นยากเสมอ สิ่งผิดเกิดขึ้นง่าย

สิ่งที่ถูกต้องนั้นต้องลำบากตรากตรำ มีวินัยและฝึกฝน

ต้องละเลิกทางโลก ต้องละเลิกความรื่นรมย์

 

โกหกนั้นก็ง่าย ความจริงยาก นี่คือเงื่อนไขการเป็นมนุษย์

นักบุญของเราล้วนทำสิ่งถูกต้องให้ยากเย็น ข้าพเจ้าเชื่อเช่นนั้น

เพราะยิ่งเราทำสิ่้งใดยาก ก็ยิ่งทำให้อีโก้ของเราถูกท้าทายมากเท่านั้น

 

การปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ คนร้อยคนต้องตายไป จน เอ็ดมันด์ ฮิลลารี

จะไปถึงยอดเขาทั้งเป็น ก่อนหน้านี้มีคนเป็นร้อยที่เดินทางมาเพื่อพิชิต

แต่เมื่อเอ็ดมันด์พิชิตได้ ก็ไม่มีอะไรให้ค้นพบอีก

คุณรู้ทั้งๆ รู้ว่านักปีนเขาเป็นร้อยเอาชีวิตมาทิ้งไว้ แต่คุณก็ยังอยากจะพิชิต

นั่นเพราะคุณกำลังมีอีโก้ และอีโก้ของคุณมันก็กำลังเจ็บปวด

 

คุณอาจมีความสุข ใช่! เพราะอีโก้ของคุณนั่นได้ตกผลึก

คุณเป็นคนแรก บัดนี้ไม่มีใครแทนที่คุณได้อีกต่อไป

คุณไม่ได้ค้นพบสิ่งใด แต่คุณได้พบการหล่อเลี้ยงอีโก้ของคุณไว้

 

เมื่อคุณมุ่งสู่ความง่าย อีโก้ของคุณจะค่อยๆ ตายลง

และเมื่อไม่เหลืออีโก้ คุณก็จะได้มาซึ่งความจริงของคุณ

คือความถูกต้อง คือสัจธรรม นั่นเอง....สัจธรรมและความถูกต้อง

คือเรื่องธรรมชาติ จึงไม่ผิดเลยที่ง่ายจะหมายถึงธรรมชาติ

 

มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับจวงจื่ออยู่เรื่อง....

เมื่อภรรยาของจวงจื่อตายลง จักรพรรดิมาเคารพศพ

จวงจื่อเป็นซินแสที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่จรรกพรรดิก็ยังต้องมา

ตามจริงแล้วจวงจื่อเป็นเพียงขอทาน แต่ก็เป็นซินแสที่ยิ่งใหญ่

เมื่อองค์จักรพรรดิมาเคารพศพ ก็พบว่าจวงจื่อกำลังร้องเพลง

ท่านนั่งลำพังอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ แลดูมีความสุขมาก

ภรรยาของท่านเพิ่งเสียไปเมื่อเช้านี้ จักรพรรดิเริ่มไม่สบายใจ

จึงตรัสว่า "จวงจื่อ แย่อยู่แล้วที่ท่านไม่ได้ร้องไห้เลย

แต่การร้องเพลงนั้นออกจะมากเกินไป ไกลเกินไปแล้วนะ"

 

จวงจื่อตอบ "แต่เหตุใดข้าต้องร้องไห้ด้วยเล่า"

จักรพรรดิ "นี่ท่านไม่รู้หรอกหรือว่าภรรยาท่ายเสียแล้ว"

 

จวงจื่อตอบ "แน่นอน ภรรยาของข้าเสียแล้ว เหตุใดข้าต้องร้องไห้

ถ้าหากเธอตาย เธอก็ตาย ข้าไม่เคยคาดหวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

ท่านร้องไห้เพราะท่านคาดหวัง ข้าไม่เคยคาดหวังว่าเธอจะอยู่ตลอดไป

ข้ารู้เสมอว่าเธอจะต้องตายวันหนึ่ง และวันนี้มันก็เกิดขึ้นจริง

มันจะเกิดขึ้นวันไหนก็ได้ และวันไหนๆ ก็เป็นวันดีที่จะตายเท่ากับทุกวัน

แล้วเหตุใดข้าจึงไม่ควรร้องเพลงเล่า ถ้าข้าไม่อาจร้องเพลงเมื่อมีความตาย

ข้าก็มิอาจร้องเพลงเมื่อมีชีวิต เพราะชีวิตก็คือความตายอันต่อเนื่อง

ถ้าข้าไม่อาจร้องเพลงให้กับชั่วขณะแห่งความตาย ข้อก็มิอาจร้องเพลงได้เลย

 

ชีวิตกับความตายไม่ใช่สองสิ่ง แต่เป็นสิ่งเดียวกัน ชั่วขณะที่ใครสักคนหนึ่งเกิด

เขาก็เกิดมาพร้อมกับความตาย เมื่อเติบโตก็โตพร้อมกับความตาย

มันคือธรรมชาติมันคือสิ่งๆ เดียวกัน

 

"เราร้องไห้ก็ต่อเมื่อเราคาดหวัง แล้วสิ่งที่คาดหวังไม่เกิดขึ้น

ข้าไม่เคยคาดหวังว่าเธอจะอยู่ที่นี่ตลอดไป เมื่อไม่คาดหวัง

เมื่อไม่ปรารถนา เราก็มิอาจไม่พอใจ" (จวงจื่อ)

 

ข้าพเจ้าเคยคาดหวัง ข้าพเจ้าเคยเสียใจ

ข้าพเจ้าเป็นความง่าย ข้าพเจ้าไม่คาดหวัง

ข้าพเจ้าไม่เสียใจ....

 

edit @ 20 Aug 2009 11:16:37 by sophos